Dans cette partie qui est au centre du panneau, on trouve un étang dont la forme circulaire est soulignée par un cortège de cavaliers composés presque exclusivement par des hommes montés sur des animaux variés réels ou fantastiques comme des léopards, des panthères, des lions, des licornes, des cerfs, des ânes, des griffons issus des bestiaires médiévaux.
On a interprété l'apparition de ces animaux comme des symboles de la luxure. Ce bassin pourrait être la Fontaine de Jouvence, un sujet très répandu dans la peinture du seizième siècle, à moins que ce soient les eaux où les hommes se purifient de leurs péchés.
On a aussi pensé que ce pourrait être "l'Etang de l'Adultère", dans lequel les femmes se baignent, pendant que les hommes galopent en cercle autour, et portent des cornes (symbole d'incrédulité), des plumes de paon (symbole de vanité), ibis et autres oiseaux.
